yǔ与bǎo宝jué觉sù宿lóng龙huá华yuàn院sān三jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

我早已厌倦了追忆往日的陈迹，如今只看见几位隐士高士在往来谈笑。

回忆起我早年写的那些小诗，心中不禁生出无限的惆怅，那钟山似乎只隔着几重山峦，却显得如此遥远。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居金陵，诗风由早年的峻峭转向平淡深远，这首《与宝觉宿龙华院三绝句》其一便是一个典型例证。全诗最见功力处，在于对“老”与“忆”的微妙处理。首句“老于陈迹倦追攀”，直抒胸臆，一个“倦”字道出了诗人对过往繁华或仕途纠葛的疲惫，不再刻意去追忆攀附往昔的辉煌，这是历经沧桑后的清醒与淡泊。次句“但见幽人数往还”，笔锋一转，从个人的内心独白转向对眼前景象的捕捉。此时的“幽人”既指具体的隐士朋友，也象征诗人当下的心境——在清净的寺庙中，唯有与高洁之士往来，才是生命本真的状态。后两句是情感的高潮，“忆我小诗成怅望”，诗人想起早年写成的那些著名诗篇（如“春风又绿江南岸”所在的时期），心中涌起一种复杂的怅惘。这种怅惘并非单纯的对过去作品的怀念，而是一种物是人非、时光流逝的无奈。结句“钟山只隔数重山”作为全诗的收束，处理得极为精当。钟山（今南京紫金山）是王安石晚年居住之地，也是他政治生涯的重要地标。明明近在咫尺，为何却要隔着“数重山”？这里的“山”既是实指金陵的地貌，也是虚指心墙与时光的阻隔。物理距离极短，心理距离却因岁月与心境的变化而显得遥远。这种以空间距离写心理隔膜的技法，使得全诗在平淡的叙述中蕴含了巨大的张力，体现了王安石“冲淡中有峻峭”的晚年诗风。整首诗没有激烈的言辞，却通过对“老”、“倦”、“怅望”的层层铺垫，将一位政治家的隐逸情怀与对往事的复杂情感表现得淋漓尽致，展现了宋代士大夫在进退之间的内心挣扎与最终的精神和解。