yǔ与bǎo宝jué觉sù宿lóng龙huá华yuàn院sān三jué绝jù句 qí其èr二

现代文翻译

人到老年，已斩断了尘世的牵绊，忽然想起十年前那次东游。

只有当年在京城看到的明月，依然陪伴着我和你，一如往昔。

词语注释

文学赏析

这首绝句看似平淡，实则藏锋。首句“世间投老断攀缘”定下了全诗孤寂清绝的基调。“断”字极有分量，不是“无”，而是主动切断，带有决绝意味。次句“忽忆东游已十年”，由眼前的清静跳回了十年前的往事，这“忽”字写出记忆突袭的无防备，十年的光阴在“忽”字间被瞬间压缩，显出岁月流逝之快与世事沧桑之感。最精彩的是后两句的拟人化手法：“但与当时京口月，与公随我故依然”。诗人将明月赋予了人格，仿佛它是唯一的老友，十年来一直追随诗人。这种写法避开了直接抒发悲凉，而是通过外物“依然”的不变，反衬出自己身心状态的变幻与孤独。在王安石的诗歌体系中，这种借自然景物寄托身世之感的写法，体现了他晚年追求平淡中见真醇的艺术风格，不刻意雕琢，却在静穆中透出深沉的感伤。