gěng耿tiān天zhì骘huì惠lí梨cì次yùn韵fèng奉chóu酬sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

老朋友家的水果特别让人难以忘怀，果实刚成熟就能尝到。

就算紫花梨形状和味道再好，难道我会整天挂念着去追求吗？

词语注释

文学赏析

这首七绝是王安石为答谢友人耿天骘赠送鲜果而作的“应酬诗”，却写出了超越一般唱和的趣味。起手“故人家果独难忘”，不先说梨多甜，而先说“难忘”，一个“独”字把这份馈赠从寻常的待客水果里剥离出来——它承载的是故人旧谊，而非市井交易。次句“秋实初成便得尝”顺理成章，点出时令之早与友人之快，也暗含一种“你刚采摘我就吃到”的默契，节奏轻快，有小儿女般的天真。

真正见出王安石头衔的是后两句的反折：“直使紫花形味胜，岂能终日望咸阳。”这里用了一个精妙的“让步+反问”结构。假设即便有更名贵、形状更美的“紫花梨”摆在面前，我也不会整天心心念念地想去“望咸阳”——“望咸阳”本喻指对某物的强烈渴望，此处王安石将其虚化，意为“即便紫花梨再好，我也能安于当下，不会终日惦记”。这表面是夸耿家的梨已经好到让我心无旁骛、不再贪求别的，实则暗藏一层更深的情意：我对“故人果”的珍惜，已超越了单纯的味道比较。味道可以高下，情谊不可替代。用“形味胜”来反衬“难忘”的厚重，将物质享受精神化，体现了王安石在平淡题材中翻出新意的功力。全诗无一“谢”字，却处处是谢；无一“好”字，却句句夸好。这种“不著一字，尽得风流”的写法，正是王安石晚年诗风“看似平淡，实则精绝”的典型体现。它把一次简单的赠果答谢，写成了对友情纯粹性的哲学思考——最珍贵的不是最好的，而是最“对”的。