gěng耿tiān天zhì骘huì惠lí梨cì次yùn韵fèng奉chóu酬sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

淮水边的果园新绿成荫，百亩林间透着秋凉，每次分享甜美都能助我秋日尝鲜。

张公的大谷虽然梨美，但谁肯把晋阳的梨裹好草包送出来呢。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居金陵，这首诗表面是答谢友人耿天骘送梨，实则是借古讽今，在轻松幽默中藏了一把“政治小刀”。

最精妙之处在于后两句的典故运用。“张公大谷虽云美”一句，将耿天骘的果林比作历史上著名的“张公大谷”。张是汉代人，以产梨闻名。但王安石笔锋一转，“谁肯苞苴出晋阳”——晋阳（今太原）虽出好梨，却没有谁愿意打包送出。这里巧妙地构成了反差：晋阳梨美而不流布，而耿友人的梨不仅自产，还慷慨馈赠。王安石以“谁肯”二字，既赞了耿天骘的“分甘”之雅量，又暗讽了某些人占着资源却吝啬的世态。

再看前两句，“百亩凉”写尽了果园的规模与秋意，而“分甘每得助秋尝”中的“分甘”不仅指分享甜美，更在字面上回应了“惠梨”的“惠”字。王安石用词极有分寸，明明是受礼，却用“助”字将馈赠说成是秋意的助力，既显得亲切，又保全了答诗者“奉酬”的谦逊。整首诗虽短，却将社交辞令写得如诗如文，既有典故的支撑，又不显掉书袋，体现了王安石晚年诗风平淡中见精工的典型特质。