gěng耿tiān天zhì骘xǔ许làng浪shān山qiān千yè叶méi梅jiàn见jì寄

现代文翻译

听说你有名贵的梅花我就随手栽下，殷切地期望老朋友们能如约前来相聚

老朋友每年都能相逢却总是太晚，不知道还能一起看梅花开放多少次呢

词语注释

文学赏析

耿天骘（字元介）是王安石的门生或晚辈友人，并非血缘上的“族子”。题目《耿天骘许浪山千叶梅见寄》点明了写作缘起：友人许诺寄送浪山千叶梅，并先行寄信告知。

这首诗的情感张力并非来自首联对花木本身的评判，而是落在尾句那声近乎无奈的叹息。首联提到“闻有名花即谩栽”，其中的“谩”字解作“徒然、空自”，亦含“随意、漫无目的”之意。梅花娇贵，本需精心呵护，诗人却以“谩栽”二字置之度外，这种看似漫不经心的态度，实则是客气背后的疏离：花虽名贵，若无知音共赏，培育得再精细也无实质意义。

全诗真正的转折在于对“故人”的提及。王安石晚年隐居江宁，与故交或已离世，或天各一方。“故人岁岁相逢晚”一句中，“晚”字不仅指时间上的迟滞，更折射出命运不可掌控的苍凉。最后一句“知复同看几度开”是全诗的诗眼。梅花年年开放，岁月静默流转，但人与花之间“共同凝视”的关系，却因生离死别变得不确定。诗人未直言悲伤，而是借反问将孤独感推向极致：明年此时，独自看花，对面坐的究竟是虚影还是他人？

这种写法体现了宋代诗歌特有的理趣与深婉。它不依赖华丽辞藻的堆砌，而是通过“收到花苗”这一日常小场景，引出对生命短暂、友情易碎的哲思。诗中“谩栽”的疏离与对故人的“慇勤”期待形成心理落差，使得结尾关于“相逢晚”的感慨显得格外沉重。这种从具体意象（花）到抽象时间（几度开）的跳跃，让诗歌在平淡的叙述中透出一股难以排遣的清冷。