chí池shàng上kān看jīn金shā沙huā花shù数zhī枝guò过tú酴mí醿jià架shèng盛kāi开èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

正午的树荫宽阔地覆盖着一片青苔，我映着池水，回想起前年坐着亲手将它栽下的情景。

红色的花蕊似乎嫌弃尘土的沾染污秽，青色的枝条像飞一样伸展到别的树枝上去开放了。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居江宁，诗歌风格由早期的犀利峭拔转向平淡幽美，这首《池上看金沙花》便是其晚年园林诗的代表。全诗最精妙处在于将无生命的植物赋予了极具灵性的主观意志。

前两句写景与回忆交织。"午阴宽占一方苔"，一个"宽"字极见功力，它不只是形容树荫面积大，更写出树荫在正午阳光下的舒展与从容，仿佛金沙花自带一种雍容的气度。"映水前年坐看栽"，诗人回溯记忆，前年亲手栽下，如今已亭亭如盖，这种时间的沉淀感为后文的拟人化铺垫了深厚的情感基础。

后两句是全诗的灵魂，展现了王安石独特的"理趣"与"痴语"。"红蕊似嫌尘染污"，这里没有写花被风吹落，而是说红色的花蕊似乎嫌弃尘土的玷污，这是一种近乎洁癖的拟人手法。"青条飞上别枝开"，更进一层，青色的枝条仿佛有了翅膀（"飞"字极佳，化静为动），主动飞向其他的树枝去开放。这两句看似违背植物学常识，实则深刻揭示了金沙花的生长特性——其枝条蔓延、攀援他木。王安石将这种物理特性升华为一种精神上的"洁"与"逸"，通过"嫌"与"飞"两个动词，写出了花不与尘土同流、追求高远枝头的孤高性格。这种写法不仅符合其晚年心远地自偏的心境，更体现了宋诗"以议论入诗、以理趣观物"的典型特征。诗人观花，实则观心，花之"嫌尘"与"飞上"，正是诗人自身高洁人格与对世俗纷扰的疏离感的投射。