shān山yīng樱

现代文翻译

山中的樱桃树紧紧抱住石头，树荫遮蔽着松树枝干，它的花朵比其他花儿开放得都要晚

幸亏春风不忍它寂寞孤单，特意吹送着花香渡过水面，把它报给世人知晓

词语注释

文学赏析

王安石这首《山樱》看似只是咏物，实则字里行间藏着他对生命节奏与孤独处境的独特体认。前两句“山樱抱石荫松枝，比并馀花发最迟”确立了全诗的基调。首句一个“抱”字精准刻画了植物与环境的物理关系。樱桃树多生于石隙，扎根于坚硬的岩石之上，这个动词既写出了树根盘曲的形态，更暗示了一种与环境相互依偎、彼此保护的生存状态。它不像温室花卉那样娇弱，而是呈现出在逆境中自我遮蔽的坚韧形态。次句诗人将山樱与百花对比，指出它开花最晚。这里“迟”字并非贬义，而是一种不争不抢的静气。世人皆爱春花烂漫，唯独这山樱在众芳凋谢后独自开放，这种时间上的错位恰恰构成了它的高格。后两句“赖有春风嫌寂寞，吹香渡水报人知”是全诗的情感落点，也是修辞上的亮点。诗人用了拟人手法，说春风“嫌”山樱寂寞。一个“嫌”字，赋予春风以人格化的情感，仿佛它也是山樱的知音。春风不忍让这孤独的花开无人赏识，于是特意“吹香渡水”，把香气送到远处让人知晓。这里的“报人知”不仅是客观描述花香随风飘散，更深层地隐喻了王安石作为政治改革家，在遭遇冷遇或孤独时，依然渴望被理解、被看见的内心诉求。整首诗从“抱石”的坚守到“发迟”的孤高，再到“春风报信”的慰藉，完成了一个完整的情感闭环。它不是简单的景物描写，而是借山樱自况，表达了诗人在政治生涯中虽处逆境（或晚年退居）时的孤独感，以及对某种知音理解的深切期盼。这种含蓄而坚定的表达，正是王安石晚年诗风的典型特征：平淡中见深情，简淡中寓坚韧。