jì寄sì四zhí姪fǎng旊èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

每天在东冈上往返登临了好几次，隔着百重云雾水流，苏州台城遥遥在望。

遥想分别之后你写下的诗作数量众多，等到黄狗回家的时候，请全部寄带过来。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居江宁，心境由早期的锐利转为冲淡平和，这首诗便是一封寄给晚辈（侄旊）的书信式作品。全诗最动人处在于“黄犬归时总寄来”这一生活化细节的选取。古人通信不便，常以鸿雁传书，但王安石在此处并未采用传统的宏大典故，而是将“黄犬”这一极具家庭气息的意象引入诗意之中。黄犬本是家犬，象征日常生活的温馨与闲趣，诗人想象将“别后诗无数”系于归来的黄犬身上，或视作一种诙谐的夸张，意指待到家人或信使（借代黄犬归家之时）回来时，请将这些诗作一并呈上。这种处理并非实指让狗传信，而是通过生活化的琐碎意象，消解了传统书信的庄重感，赋予诗歌一种近乎玩笑般的亲切与幽默，契合宋诗理趣中由理入趣的特点。

前两句“一日东冈上几回，百重云水隔苏台”，看似平淡地叙述登上东冈的次数，实则通过“几回”与“百重”的数字对比，营造出一种空间上的阻隔感与心理上的牵挂感。“苏台”即苏州的别称，此处指代诗人所思念的远方或特定地点。诗人一日中多次登冈，是因为云水重重，静态地阻隔了视线与联系，这种阻隔感为后文的寄诗之举做好了铺垫。诗人并没有直接说“我想你”，而是说“遥知别后诗无数”，这种含蓄而具体的表达方式，将思念寄托于“诗”的数量与传递方式上，比直抒胸臆更显深情且富有趣味。整首诗没有政治抱负的激烈，只有亲人间的温情与生活细节的捕捉，体现了王安石后期诗歌从“宋诗理趣”向“自然天成”转化的艺术特质，读来感到一种静谧而温暖的亲情纽带。