chéng呈chén陈hé和shū叔èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

几间低矮的房屋，屋墙上都长满了杂草，三亩荒芜的小园子里，只种着些晚熟的蔬菜。

漫长的白日总也喝不上一杯酒，不知是否能留住故友的车马，让老友来坐坐呢。

词语注释

文学赏析

诗作《呈陈和叔二首·其二》是一幅极其简约的晚年生活速写，读来有宋诗特有的理趣与清寂。前两句写景，看似寻常的白描，实则精心安排。“数椽庳屋茨生草，三亩荒园种晚蔬”，不写宏堂广厦，而写“庳屋”（低矮房舍）；不写良田沃壤，而写“荒园”。一个“数”字，一个“三”字，极言其少且小；“生草”二字，透出无人打理、任由荒颓的自然状态。这种对居住环境的极度客观描写，恰恰反衬出诗人对繁华的漠视。他不在乎屋宇的破败，不在乎菜园的荒芜，只关注“种晚蔬”这一件具体的事，说明他的心境已经沉淀到只需几口素菜便能度日的地步。后两句情感转折，由写景转入问人。“永日终无一杯酒”，长日漫漫，竟没有一杯酒，这是物质的贫乏，也是生活的寂寥。然而，“可能留得故人车”，这句是全诗诗眼。在“无酒”的窘境下，诗人不抱怨，不发愁，反而用“可能”二字，小心翼翼、满怀希冀地询问友人的马车能否停下。这里有一种奇妙的张力：越是物质上的“无”，越显得对友情的“有”之珍重。酒可以没有，但故人必须有；屋可以荒，但友情不能荒。这句看似谦卑的请求，实则是对友谊的深切呼唤，它让整首诗在清寒之外，透出一股温热的底色。