gēng庚shēn申zhēng正yuè月yóu游qí齐ān安yǒu有shī诗yún云shuǐ水nán南shuǐ水běi北chóng重chóng重liǔ柳rén壬xū戌zhēng正yuè月zài再yóu游

现代文翻译

佛寺墙壁上题写的旧诗已落满灰尘，恍惚间戴着纱帽已两次经过梅花盛开的时节

年纪大了在鸡年居然还能不死，又随着春色冲破严寒归来

词语注释

文学赏析

王安石此诗并非单纯的写景抒情，而是借纪事展现自我调侃与生命哲思。读懂此诗的关键，在于跳出对“老”与“春”的常规解读，看到王安石晚年那种独特的清醒与倔强。

诗起首“招提诗壁漫黄埃”，画面极具体：寺庙墙壁上曾经题写的诗句，如今已落满灰尘。这不仅是物理上的“旧”，更是心理上的“逝”。紧接着“忽忽笼纱两过梅”，“忽忽”二字精准捕捉了时间流逝的恍惚感，暗示两次经过梅花盛开的时节间，诗人身心的疲惫与时间的快速轮转。“笼纱”既指戴官帽（象征仕宦身份），也隐喻被遮蔽、被束缚的状态，他在官场与寺院的穿梭中，感到时间如流水般抓不住。

前两句通过“黄埃”与“过梅”的细节并置，将物理时间的流逝压缩在极短的行文中，因为诗人没有直接感叹岁月无情，而是通过墙壁上诗句被灰尘覆盖这一静态事实，与两次经过梅花盛开的动态行程形成对比，从而具象化了“忽忽”所带来的恍惚感。这种写法避开了直抒胸臆的套路，因为“漫”字与“忽忽”的选用，使得时间的流逝不靠形容词渲染，而靠具体物象的状态变化来传达，读者能从灰尘的厚度与梅花的两次盛开中，自行感知这间隔中的心理距离。