rén壬xū戌wǔ五yuè月yǔ与hé和shū叔tóng同yóu游qí齐ān安 qí其èr二

现代文翻译

依靠梧桐树枝占卜，事务繁多得像毛发一样细碎，长久以来让各位共同为此感到辛劳。

远远眺望南边的山峦，正好可以排遣心中的烦闷，所以特意沿着西路去登高远眺。

词语注释

文学赏析

这首五律是王安石晚年所作。与其早期中锋雄健、议论纵横的风格相比，晚年诗作多了一份淡泊闲适与自我排遣的意味。此诗虽短，却清晰地勾勒出一位政治失意官员的日常生活与心理调适过程，是一幅生动的“士大夫闲居图”。

全诗的核心张力在于“苦”与“散”的对比。首联“据梧枝策事如毛，久苦诸君共此劳”，用“事如毛”形容政务（或琐事）的繁杂细碎，像毛发一样剪不断理还乱。这里的“久苦”不仅是身体的劳累，更是一种精神上的长期压抑。王安石晚年罢相闲居，远离庙堂中心，这种“苦”并非具体的政务，而是壮志未酬、英雄无用武之地的空落感，以及长期处于官场倾轧后的疲惫。“据梧枝策”一句，结合晚境闲居的状态，可理解为倚靠梧桐枝叶梳理冗杂思绪，而非单纯的占卜行为，着重表现诗人面对琐事时的心理梳理过程。

转折发生在颈联。面对这种积郁已久的劳顿，诗人没有选择继续沉浸其中，而是“遥望南山”。这里的“南山”既是实指齐安境内的山景，也暗含陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的隐逸传统，象征着自然与宁静。正因为眼前有可供“散释”的山水，诗人于是“故寻西路一登高”。“故寻”二字极见机锋，说明登高并非偶然，而是刻意为之的“治疗”手段；“一”字则透出一种洒脱，仿佛只需一次登高，便能洗尽铅华。

从修辞与字词用法看，“事如毛”的比喻生动贴切，将抽象的烦忧具象化，让读者能感受到那种纠缠不清的压抑感。而“堪散释”中的“堪”字，赋予了南山以治愈的功能，将自然景物从单纯的观赏对象提升为精神解脱的载体。这种由烦入静、由苦向乐的逻辑链条，展现了王安石作为理学家的理性与作为诗人的感性之间的平衡：他不否认“苦”的存在，但更强调通过主动的行为（登高）去消解它。整首诗没有激烈的情感宣泄，只有从容的调适，体现了宋诗“以理趣胜”的特点，同时也流露出一种历经沧桑后的豁达与自适。