tóng同xióng熊bó伯tōng通zì自dìng定lín林guò过wù悟zhēn真èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

城郭繁华让我这个老人厌倦去寻找，换上一顶轻薄的头巾寄身于北山的高处。

总是被朋友们流连挽留，让我在穿过云雾、临水而行的快意中不得痛快。

词语注释

文学赏析

王安石的这首七绝，看似写一次偶然的郊游，实则深含其晚年倦于奔忙、渴望归隐的心绪。前两句“城郭纷纷老倦寻，幅巾来寄北山岑”，开篇即点出“老倦”二字，这不仅是身体的疲乏，更是一种心理上的透支。城郭间的喧嚣纷扰，让诗人感到疲惫，他褪去朝服，换上一顶简朴的“幅巾”，走向北山的幽深，这种装束的切换，暗示了他从“社会角色”向“自然本我”的回归。“来寄”二字用得很妙，山不仅是目的地，更是一个精神的暂栖之所，仿佛诗人将自己寄放于这方自然之中。后两句“长遭客子留连我，未快穿云涉水心”，将这种归隐的决绝推向了高潮。此处“客子”指代来访的宾客朋友（如标题中的熊伯通），诗人并非不想走，而是常被突如其来的宾客挽留，世故的羁绊让他身不由己。这里“未快”是整首诗的情感锚点，透出一种无奈与遗憾：当他在云端漫步、临水而行时，那份想要彻底解脱的渴望总被世俗的琐事拉扯，无法获得痛快的体验。整首诗的张力，正产生于“山中之心”与“尘网之身”的矛盾之中。诗人试图通过物理空间的移动，去寻找灵魂的自由，却因“客子”的留连而受阻，这种心向往之而身受限的具体心理纠结，使得诗歌不仅是山水赞颂，更是一次未竟的精神突围。