shū书hú湖yīn阴xiān先shēng生bì壁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

茅檐下经常打扫，安静得连青苔都不生，花木被整理成规整的田畦，都是亲手栽种的。

一条溪水环抱田地，将绿意环绕；两座青山推门而入，送来满目青翠。

词语注释

文学赏析

王安石这首诗最为人称道的，是后两句“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”。乍看写景，实则字字藏着诗人的心理投射。

前两句写“静”，“茆檐长扫静无苔”中的“静”字是视觉与触觉的双重确认：因为经常打扫，所以连青苔都不长，暗示主人好静、好洁。而“花木成畦手自栽”则将这种静转化为一种积极的劳作。这里有一个极佳的细节：“手自栽”三字，否定了仆役代劳，强调了主体的亲手参与。这种对细节的执拗，恰恰是王安石性格的写照——即便是在写景，他也不喜欢“自然天成”，而喜欢“人工规整”。

真正的惊艳在于后两句的拟人化。水“护”田，山“送”青，山水似乎都成了主人的侍者。这种写法的高明之处在于动词的精准：“护”字写出了水的围合与庇护感，带着一种安全感；“排闼”二字则更为大胆，将山的静态轮廓写成了一种主动的推门而入。为什么是“排闼”而非“拥”或“迎”？因为“排”字有一种推开阻碍、强行介入的力量感，使得山水的动态充满了生命的张力。这种将无机自然写成有机生命的笔法，让静止的山水画卷变成了充满对话感的生命现场。这也解释了为什么这首诗能流传千古：它不仅写美了风景，更写出了人与自然之间一种主客相融的亲密关系，这种审美体验在宋诗中具有极高的独创性。