shū书hú湖yīn阴xiān先shēng生bì壁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

桑树枝条稀疏，楝树花朵繁盛，风收敛了残留的香气，暗暗越过了墙头。

几声黄莺啼叫惊破了午后的残梦，恍惚间还以为是身在半山园中。

词语注释

文学赏析

这首诗最见王安石晚年闲适之趣，也最能体现他“看似平淡，实则精巧”的诗风。前两句写景，起笔看似寻常：桑条稀疏，楝花繁盛，这是初夏时节的典型物候。但“风敛余香暗度垣”一句便显功力。“敛”字用得极准，风不是吹散花香，而是收敛了余香，使其不再张扬，而是暗暗越过墙头。一个“敛”字，将无形之风写得有了情致，仿佛风也有几分小心翼翼的温柔。这里的“暗度”更妙，香气是偷偷摸摸传来的，无人察觉，却在感官上留下了印记。这种通感的写法，让嗅觉有了视觉的隐匿感和触觉的柔和感。后两句转入写人，是全诗的诗眼所在。“黄鸟数声残午梦”，一个“残”字极见精神。午睡正酣，被几声黄莺啼叫打断，梦境破碎。但诗人并未直接写“惊醒”，而是说梦“残”了，仿佛梦本身被黄鸟轻轻啄破。更绝的是最后一句：“尚疑身属半山园”。被惊醒后，诗人恍惚间还以为自己仍在自己的半山园中，而不知道此刻身在对门邻居湖阴先生的庭院里。这种“恍惚”与“错觉”，恰恰是因为两家的环境与心境如此相似——都是远离尘嚣、亲近自然的隐居之所。诗人因对当前环境的极度惬意与熟悉感，以至于梦境与现实混淆。这里既是对邻居环境的高度赞美，也是对自己隐居生活的自得。全诗无一语直抒胸臆，却通过“误认家园”的细节，将物我两忘、主客一体的闲适境界表现得淋漓尽致。这种写法，比直接说“我很快乐”要高明得多，也含蓄得多。