shū书hé何shì氏zhái宅bì壁

现代文翻译

若是有兴致，我就提着鲜鱼去你家一起煮来吃，这话虽然还挂在嘴边，但一晃过去三年了

最终辜负了在皖灊山间与隐士朋友们的约定，如今只能空对着湖光山色，坐着发呆，心中一片茫然

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡无奇，实则藏着王安石晚年退居金陵后那种“心有余而力不足”的复杂况味。全诗最动人之处在于第一句“有兴提鱼就公煮”，这里的“提”字用得极有生活气息，不是文人口中的“携”或“带”，而是一个具体的、带有动作感的词。据传这是王安石对当年与友人约定一同烹鱼赏景的承诺回顾，或者是对某种隐逸生活的追忆。“提鱼”这个细节，让“幽人约”不再是一个抽象的概念，而是落实到了具体的食物和动作上，充满了烟火气与友情的温暖。

然而，第二句“此言虽在已三年”笔锋陡转。言语还在耳边，时间却已流逝三年。这里的“虽”字显得无奈，物理上的誓言未变，但人事的迁延让它变得沉重。最后两句“皖灊终负幽人约，空对湖山坐惘然”将情感推向高潮。王安石晚年多次表达对江南山水的眷恋，皖山（今安徽潜山一带）是他心中理想的隐居之地。“负”字不仅是辜负了朋友，更是辜负了自己渴望归隐的心愿。最后一句“空对湖山坐惘然”画面感极强：诗人独自坐着，面对着曾经许诺要共同赏玩的湖光山色，心中却只有迷惘。这种“坐”的姿态，比“看”或“望”更静态，也更深沉，表现了一种动弹不得、只能静默承受的时间停滞感。整首诗通过“鱼”这一微小意象，串联起对友情、对隐逸理想以及时间流逝的三重感叹，语言浅白而情意深挚，是王安石晚年诗作中难得的温情之作。