shì示yú俞xiù秀lǎo老èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

看不见老朋友在天际远去的孤舟，我独自站在小亭上，对着残阳又忍不住回头张望。

飘洒的雪光仿佛被抽成了三千丈长的银线，细微的杂草与天上的孤云，都染上了一片愁绪。

词语注释

文学赏析

这首《示俞秀老二首·其一》表面写景，实则写离别的余韵，是王安石晚年诗风中“平淡中见深致”的代表作。起句“不见故人天际舟”，直抒“不见”二字，将视点拉向遥远的天际，暗示友人已乘舟远去，踪迹难寻，奠定了全诗怅惘的基调。次句“小亭残日更回头”，“残日”既点明时间，又隐喻时光流逝与暮年心境；“更回头”三字极具张力，诗人站在小亭之上，明知故人已不可见，仍不由得回望，这一动作将抽象的思念化为具象的姿态，情感真挚而克制。最精彩的是后两句“缲成白雪三千丈，细草孤云一片愁”。诗人以“缲”字状写雨雪细密连绵之态，“三千丈”夸张极言其长，与“细草孤云”之微小形成张力，愁绪由宏观的漫天雪线收束为微观的一片孤云，化无形为有形，含蓄深沉。全诗未直言悲痛，却通过“残日”“孤云”“细草”等意象，将晚年的孤寂与对友人的牵挂写得含蓄深沉，体现了王安石诗“看似寻常最奇崛”的艺术特色。