shì示yú俞xiù秀lǎo老èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你的诗怎么能解人愁呢？大概是如初见朝阳下红荷摇曳、碧水长流般清明。

我不怕元稹、刘禹锡妨碍你独步诗坛，只想着陶渊明、谢灵运可与你结伴同游。

词语注释

文学赏析

这首诗起首便是奇句——'君诗何以解人愁，初日红蕖碧水流'。通常说诗歌能'解人愁'，但王安石这里没有回答'怎么解'，却直接给出了画面：初升太阳下红荷与碧水的流转。以景语代答，不点破愁与解愁的因果，反而让那'愁'有了具体的感官依托——愁的不是枯坐空想能解开的，需得见初日、红蕖、碧水，须得见那一片生机。'初日'二字见出诗人对光线变化的细腻捕捉，非泛泛言日，是日将出未全出时那一点将透未透的光，恰与人初见佳作时由微至明的心理变化暗合。

后两句转入更为高明的赞美。'未怕元刘妨独步'一句，将受赠者俞秀老比作唐代名手元稹、刘禹锡。'独步'意指独一无二，无出其右。这句采用了假设否定的语气，意为“即便有元稹、刘禹锡这般前贤的名望在前，也不妨碍你确立独步的地位”。这种写法并非简单地排除古人的竞争，而是通过设想一种即使面对顶级古人依然能够独立并存的姿态，来侧面烘托俞秀老诗艺之高，暗示其才华足以与古人比肩甚至在某种维度上超越古人。紧接'每思陶谢与同游'，又拉来陶渊明、谢灵运两位隐逸与山水诗代表，'同游'一词看似平淡，实则构建了超越时空的诗歌共同体——不是说'你像他们'，而是说'你与他们可以结伴'，这是比简单比喻更进一层的人格互认。整首诗通篇无一处直接说'好'或'妙'，全凭'元刘''陶谢'两组名字和'初日红蕖碧水'一幅画面，完成了对友人诗艺的推许，这种以典故与意象代议论的写法，正是王安石晚年诗风'看似平淡实则绵密'的典型体现。