shì示lǐ李shū叔shí时èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

翻越千山来探访我，路途颠簸得车辕几乎折断，但静坐闲谈间，你竟留了十天。

白头之后还讲究势利交情实在不值一哂，古人的初交如车盖相交，却能生出深厚情谊。

词语注释

文学赏析

王安石晚年隐居金陵，这首诗写给友人李叔时，表面是叙写访客的艰辛与留止，实则是借题发挥阐述友谊观。首句“千山访我几摧辀”，起势极陡。“千山”言其路途之远且险，“摧辀”二字用得险绝。此处“辀”即车辕，诗人将长途跋涉中车辕因颠簸劳顿而几乎折断这一濒临崩溃的物理事件具象化，并非夸张的比喻，而是对行程中车辆受损状态的实写。这里不说“行路难”，而说车辕快折了，苦味顿时浓烈。紧接“清坐来看十日留”，由动转静，由险陡转缓，一个“清”字洗去了之前的风尘仆仆，也暗示了诗人此刻心态的澄澈。前两句一紧一松，一重一轻，构成了全诗的呼吸节奏，也交代了李叔时为何要来——不是为了应酬，而是带着千山万水的诚意。

后两句“势利白头何足道，古人倾盖有绸缪”是全诗的重心，也是王安石的价值观宣示。“势利白头”指的是世人老了之后依然看重权势利益，对此诗人用“何足道”三字轻描淡写地扫过，通过轻重的对比，客观地展现出诗人对官场习气的超脱态度。关键在于“古人倾盖有绸缪”，化用汉代谢方、周邈“倾盖如故”的典故，说明真正的友谊不因初次相见（倾盖）而浅薄，反而能生出情意密切、深挚的联结（绸缪）。这里对比强烈：世人因势利而交浅，古人因真诚而情深。王安石在金陵时期，虽已罢相，但政治立场依然坚定，对官场习气深恶痛绝。这首诗没有常见的送别诗那种依依惜别的缠绵，反而有一种理性的、甚至略带刻薄的清醒。它告诉友人：我看重你，不是因为你有权势，也不是因为我们要互相利用，而是因为你我之间有一种超越功利、如同古人般的、初遇即深交的情分。这种友谊观，是王安石晚年诗歌中少见的热度，也是他作为政治家与思想家的底色。