shì示wàng王duó铎zhǔ主bù簿

现代文翻译

你正值政务繁忙之际，我此刻却正享受清闲，我们为何难以一同登上这钟山？

想起二十年前在汴京的那些往事，如今回首望去，官场上的纷纷扰扰都只是一场黄粱梦。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处，在于王安石将“闲”与“忙”这两个原本属于不同人生阶段的状态，压缩在同一时空里进行对照。首句“君正忙时我正闲”，看似是向王铎解释为何无法共游，实则暗藏了诗人晚年心境的剧烈反差。对于王铎而言，“忙”是政务的繁琐与责任的沉重；而对于刚卸任宰相、退居金陵的王安石，“闲”并非无所事事的空虚，而是从政治漩涡中抽离后的精神舒展。这种“同不同”的追问，背后是两人人生轨迹的分叉：一个仍陷于庙堂，一个已归于山林。

后两句“夷门二十年前事，回首黄尘一梦间”，是全诗情感爆发的支点。王安石并未直接抒发对政治变异的感慨，而是用“黄尘”二字将二十年前在汴京经历的权谋倾轧、变法风浪统统笼罩。据传，王安石罢相后对朝中事务日渐疏远，此时面对旧友王铎的邀约，他脑海中浮现的不是具体的政事，而是“一梦”的虚无感。这种以“梦”喻世的手法，比直抒悲愤更为深沉——它暗示了诗人认为过往的政治功过在时间与历史的冲刷下已失去现实意义，只剩下心理上的余震。诗人通过“回首”这一动作，将视角从当下的钟山拉向过去的夷门，又迅速拉回眼前的“黄尘”，完成了一次对人生价值的重新估量。这句诗之所以有力，是因为它没有评判历史，而是用个体经验的“虚幻感”消解了历史的沉重，体现了王安石晚年那种超越成败得失的冷峻与清醒。