jīn金líng陵

现代文翻译

金陵古城的旧日遗迹上早已长满了老去的莓苔，来自南方的北方游人们依然在这里自由地来来往往。

我最怀念的是春风拂过时的石城深处，家家户户的桃花和杏花繁茂得都要开过了墙头。

词语注释

文学赏析

王安石的这首七绝《金陵》，首联即从宏观的历史纵深切入。'陈迹老莓苔'五字，将'陈迹'与'莓苔'并置，用'老'字领起，让南京这座历经沧桑的都市瞬间呈现出一种荒凉感。'南北游人自往来'中的'自'字尤为关键，它将'游人'与'往来'之间的情感连接切断了——游人的穿梭与这座城市的衰败互不相干，凸显了人事代谢的无情与时间的冷漠。

下两句的情感转向令人深思。'最忆春风石城坞'中，'石城坞'借代旧时繁华之地，由'最忆'二字将视角拉回记忆深处。'家家桃杏过墙开'是全诗最具张力的一句，它没有使用'万紫千红'等直白的形容词，而是选取了'过墙'这一空间跨越的动态意象。桃杏的繁盛超出了围墙的边界，这种视觉上的越界，暗示了曾经的繁华并非静止的，而是充满了蓬勃的生命力与外溢的喧嚣。通过这种由衰败到繁盛的强烈对比，王安石将金陵的历史兴衰浓缩于方寸之间，让读者在'过墙'的一瞬中，体味到时光更迭的无奈与追忆往昔的复杂心境。