guān观míng明zhōu州tú图

现代文翻译

明州的城郭在画中展现，我还记得当年在西亭旁靠岸停船

人到老年心境已非当年模样，而那时的山水却依旧如旧

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的，是那种“物是人非”的轻盈感。王安石晚年罢相还京，政治生涯急转直下，身心俱疲。此时重看明州（今宁波）的地图，思绪被拉回那个他在西亭停船、把玩江山的日子。'舣'字用得极准，它不是简单的'停'，而是将船头朝向岸边、稳定靠泊的状态，暗示了诗人当时驻足流连、与山水有深交的郑重态度。

但全诗的张力在于'非复昔'与'故依然'的对撞。诗人承认'投老'后的自己心境已截然不同——或许是少了早年的锐意，或许是多了晚年的疏淡；而明州的山水却固执地保持着原貌，'故'字带着一种温柔的固执，仿佛在说：它们不在乎你现在的身份，也不在乎你过去的高官显贵，它们只是在那里。这种对比没有陷入廉价的伤感，反而呈现出一种超脱的冷静：人是可以变的，心是可以倦的，但自然永恒。王安石作为新法主导者，一生起伏剧烈，能写出'山水故依然'这样不带功利色彩的感悟，恰恰是他晚年精神世界回归本真、与政治喧嚣疏离的证明。这首诗不仅是怀旧，更是一次关于时间与自我存在的冷静复盘。