sòng送hé和fǔ甫zhì至lóng龙ān安mù暮guī归

现代文翻译

西南方向的天空中，隐隐约约挂着一弯新月，春天里这落下的太阳，清淡得仿佛秋天的落日一样。

房门和窗子半掩着，屋子里一片寂静没有人说话，直到远处传来鼓角的声音，心中才刚刚开始涌起愁绪。

词语注释

文学赏析

王安石的这首七绝，常被视为他晚年诗风的典型代表：清峻、精整、内省。诗题“送和甫至龙安暮归”，交代了事件的背景——送堂弟王安礼至远方，黄昏独自归来的路途。然而全诗几乎没有着墨于“送别”本身的动作或景物，而是完全聚焦于诗人归来后内心一瞬间的复杂感受。这种“舍送写归、舍景写心”的笔法，正是他诗歌理趣与禅意的体现。

诗的前两句写黄昏的景色，却极其精妙。“隐隐西南月一钩”，视线拉远，只有一弯冷月。紧接着“春风落日澹如秋”，这是全诗最见功力的一句。明明是春风、落日，本是暖色调与春景，诗人却用一个“澹”（清淡、微薄）字将其削弱，甚至说它“像秋天一样”。为什么？因为此刻主客已散，诗人的心境已变，景随情迁，所以春天的落日在他眼中，竟有了秋景的萧瑟与清淡。这是借景写心境转变的绝佳手法，将物理的“春风”与心理的“秋意”巧妙打通。

后两句由外景转入内室，节奏骤然收紧。“房栊半掩无人语”，门窗半闭，室内寂静，这是送客后空间被压缩、人群散去的物理状态。最后“鼓角声中始欲愁”点破主旨：在极度的安静中，远处的鼓角声（暗示边关或军营的肃杀）反而引发了愁绪。为什么是“始”欲愁？因为在送别途中，或者在喧嚣环境中，愁绪尚被压制或未被察觉；直到万籁俱寂，一点微弱的外界声响反而成了触发悲伤的媒介。这种“以声衬静”“静极生愁”的心理刻画，将诗人内心的孤独感与某种对政治、军事局势的隐忧，含蓄地凝聚在最后一句中，余味悠长。