zhōng钟shān山jí即shì事

现代文翻译

山涧的细水没有声响，静静地绕着竹林流淌，竹林西侧的花草在春风里轻柔地摇弄着娇嫩的枝叶

我坐在茅檐下，面对这片山水景色坐了一整天，连一只鸟儿也没有飞落鸣叫，整座山显得愈发清幽寂静

词语注释

文学赏析

这首诗常被拿来与王籍的“鸟鸣山更幽”对比，看似袭用，实则神完气足，关键在于一个“静”字的层次推进。全诗最佳处未必在末句，而在首句“涧水无声绕竹流”——通常写水必有声，诗人偏说“无声”，这不仅是写实（山涧细流本就不喧），更是一种主观听感：因为心静，故水亦静。紧接着“竹西花草弄春柔”，“弄”字极见匠心，赋予花草以主动动作，将春光的娇柔、灵动通过这一细微动态呈现出来，以动写静，反而更显山林的空寂与温柔。到了后两句“茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽”，诗人将视角收至“茅檐”这一极小的生活空间，“相对”二字确立了诗人静坐的姿态，时间被拉长至“终日”，将一种物我两忘、与山共息的禅意具象化。末句“一鸟不鸣”是对“鸟鸣山更幽”的反向重构：王籍是以声衬静，王安石则是彻底的静默，连声音的参照都去掉了，只剩下纯粹的、压倒性的幽静。这种从“水声”到“无声”，从“鸟鸣”到“不鸣”的逻辑递进，深刻体现了王安石晚年退居钟山时，洗尽铅华、寄情山水、寻求内心绝对宁静的生命状态。