shì试yuàn院zhōng中

现代文翻译

年少时手握毛笔坐在庭院中，那时对笔墨文章之类的事看得很轻

如今在这个太平盛世，选拔人才最终还是要靠写赋来定夺，我满头白发来到此处，去考核那些年轻的考生

词语注释

文学赏析

这首七绝通过今昔身份与态度的强烈反差，揭示了王安石作为改革家在面对传统选才标准时的内心张力。首句“少时子墨坐中庭”，这里的“子墨”代指笔墨文章或书写行为，描绘了少年时期王安石在庭院中挥毫弄笔的从容场景。次句“文章颇自轻”中的“轻”字，并非谦虚，而是基于才华自信的不屑与轻视。这种“轻”体现了一位天才少年对常规文辞技艺的超越感，认为这些技巧不过是小儿科。

然而，转折在于第三句“圣世选材终用赋”。这里的“赋”指宋代科举中占有一定权重的诗赋考核或策论中的辞采要求（注：王安石主张改诗赋为经义，此处“终用赋”实指当时制度仍依赖辞赋取人，与其经义主张相悖，故曰“终”）。这一句并非批判制度僵化或形式主义，而是陈述一个客观事实：尽管他个人轻视此类技艺，但朝廷选拔人才最终仍须依据此标准。这种个人审美趣味与国家选拔制度之间的错位，构成了情感的落点。

末句“白头来此试诸生”将时间维度拉开，从“少时”的自信到“白头”的沉重。王安石此时已身为主考官员，面对试卷时，不得不执行自己曾经轻视的选拔标准。这种“无奈”并非对制度的激烈批判，而是一种身处体制内、需依制办事的复杂心境。他既是一位推崇经义、轻视辞赋的改革者，又是一位必须通过现有程序（用赋选材）来甄别人才的考官。全诗仅二十八字，通过“自轻”与“终用”的对立，精准勾勒出王安石在个人志趣与官僚职责之间那种无法彻底挣脱的微妙张力，展现了其作为政治家在处理传统选才机制时的现实困境。