shì世gù故

现代文翻译

世间的纷纷扰扰让我在不知不觉间白了头，想要寻找退隐归去的路却又舍不得停下。

钟山北面环绕着无尽的流水，我不知何时能披散着头发，乘一叶小舟去悠然垂钓。

词语注释

文学赏析

王安石的《钟山即事》原题如此，此处截取“世故纷纷漫白头，欲寻归路更迟留”二句赏析。诗中“世故”并非指代为人圆滑，而是特指政坛上琐碎且瞬息万变的压力，这种压力在诗人眼中呈现出无休止的堆叠感。首句以“漫”字点出基调，此字并非主动的玩世不恭，而是被繁杂事务冲刷后的无力与放任；“漫”着白头，意味着诗人已无力逐于世事，任凭纷扰自行消解，精准传达了主体意识的退场。次句“欲寻归路更迟留”揭示了内心的矛盾：诗人意在归隐，却在“归”与“留”之间产生停顿。“迟留”并非简单的犹豫，而是王安石晚年“退而不休”心态的写照，身体或意愿虽趋向归隐，精神上仍被责任感或牵挂拖住，使得归路在看似在望时变得迟疑。这两句通过“漫”与“迟留”的心理状态，真实记录了诗人在庙堂与江湖夹缝中，从被动受挫转向主动权衡的复杂心境。