zài载jiǔ酒

现代文翻译

提着酒壶想去江边找艘小船游乐，刚迈出家门却发现道路已被涨起的春水淹没了

黄昏时分独自倚靠着微凉的春风站立，看着眼前盛开的鲜花，却因预想到花瓣终将落地而满腹愁绪

词语注释

文学赏析

这首诗乍看平淡，实则藏着王安石晚年退居金陵后那份通透又怅惘的心境。

前两句写‘欲寻’而未得，笔调轻快中带着无奈。‘载酒欲寻江上舟’，带着酒兴想去江边找艘船，这是个充满生活情趣的动作，通常后接着应是‘泛舟湖上’的潇洒。但紧接着‘出门无路水交流’，现实给了个尴尬的回应：刚出门，道路就被涨起的春水淹没了，‘交流’二字用得极白描，既是水势之大，也暗示了诗人被阻隔在户外的物理困境。这里有一个有趣的张力：诗人是主动‘寻’乐的人，却被被动的自然力‘阻’了。

后两句是灵魂所在。‘黄昏独倚春风立’，全诗的情感浓度在这里爆发。‘独倚’二字点出孑然一身的状态，而‘春风’本是暖意，此处却成了衬托孤独的背景板。最精彩的是‘看却花开触地愁’——为什么愁？通常惜春是愁花落，这里却说‘花开’也愁。因为‘触地’意味着即便花再美好，最终也逃不过凋零落地。诗人看着花开，想的却是花终要落地的结局，这种‘未落先愁’的心态，恰恰是王安石晚年参透世事无常后的复杂心绪：既爱其美，又知其幻。

整首诗没有用典，没有华丽词藻，全靠‘载酒’、‘无路’、‘独倚’、‘触地’这四个动作和状态词，把一种想放达却受阻、想忘忧却更愁的情绪层层递进。这种平淡中见深味的写法，正是王安石诗风成熟期的典型特征——不靠修辞炫技，靠的是对瞬间情绪的精准捕捉。