wū乌shí石

现代文翻译

乌石冈边群山连绵缭绕，柴门小径蜿蜒在水云之间

我常来往吹抚花朵、咀嚼花蕊，只有春风和我一样清闲

词语注释

文学赏析

这首诗妙在结尾那句看似轻描淡写的自嘲与自矜。王安石晚年辞去宰相职务，居于金陵钟山，这首诗正是在那种卸下政治重担后的闲适心境中写成的。前两句“乌石冈边缭绕山，柴荆细路水云间”交代了地点与环境，柴门、细路、水云，构成了一幅远离尘嚣的画面。但这只是铺垫。真正全诗的重心在后半段：“吹花嚼蕊长来往，祗有春风似我闲”。诗人说自己常常在这片山水间徘徊，推敲诗句或赏玩花草，但仔细想来，只有春风和我一样清闲。这是一个非常巧妙的对比。春风本是无情之物，整日在花柳间穿梭，看似忙碌；但在诗人眼中，春风其实无所事事，只是随风而动，毫无功利目的。诗人将自己比作春风，是因为他此时已退隐，不再像早年那样“欲破亡齐终事鲁”地奔走于政事之间，他的“来往”是“吹花嚼蕊”，是纯粹的文人雅趣，而非仕途上的奔竞。这种“闲”是政治理想破灭或实现后的沉淀，带着一种看透世事的达观，也有一丝壮志未酬或倦于权谋的无奈。用春风自比，既写出了环境的清幽，也确立了诗人的身份认同——他不再是为国操劳的臣子，而是一位与自然同参的隐士。