cì次wú吴shì氏nǚ女zǐ子yùn韵

现代文翻译

在孙陵西边的曲折水滨，我戴着一顶乌纱帽，我知道你此刻正感到凄凉，正在思念家乡。

人世间哪有不经历相聚离散的道理，既然正逢佳节，就随性地在花下把酒吹玩吧。

词语注释

文学赏析

次韵即依原诗韵脚次序填诗，常含酬唱之意。此诗作于王安石晚年居金陵时期，彼时他罢相闲居，虽远离政治漩涡，却非心如死灰，而是呈现出一种历经沧桑后的通透与闲适。全诗出自《临川先生文集》，是这位政治家在卸任后回归生活本真的文学见证，诗中并无刻意的高远之论，唯有对眼前景物的细致观照。

首句“孙陵西曲乌纱帽”，以“乌纱帽”这一标志官场身份的器物起兴，却置于“孙陵”（地名，或指代金陵一带）的“西曲”之中。“西曲”暗示了远离市朝喧嚣的地理空间，而“乌纱帽”在此处并非佩戴状态，更像是一种被卸下或搁置的静物。诗人用具体而微的物品代替抽象的身份表述，暗示自己虽曾有显赫地位，如今却已与之物理隔绝，这种“在场”与“缺席”的错位，构建了全诗疏离官场的基调。

次句“亦逢佳节且吹花”，承接上文，将视角从静态的物品转向动态的行为。“亦”字呼应首句的“乌纱帽”，意指尽管身份已变，但逢年过节的生活规律依旧，无需因政治地位的落差而特殊化对待。“且”字并非妥协，而是一种主动的当下截断——它强行终止了对往昔功业或未来命运的沉重思虑，将注意力聚焦于“吹花”这一极小的动作。吹花并非赏花，而是不带目的地用气流拂动花瓣，这一细节消解了“凄凉”可能带来的悲怆感，将其转化为一种轻盈的、近乎顽童式的游戏心态。

全诗仅二句，却通过“乌纱帽”的静与“吹花”的动，构建了从社会角色到自然本真的转换路径。诗人没有直接宣示“我已放下”，而是通过这两个具体意象的并置，让读者看到：当一个人能无视身份符号，在节日里专注地吹动花瓣时，其内心的自由已超越了对世俗得失的计较。这种平静不是压抑后的沉默，而是主动选择后的轻盈，体现了王安石晚年诗风中“平淡到极处，便是奇”的美学特质，即以最日常的细节承载最深刻的人生体悟，使诗意在细微处自然流淌，无需刻意雕琢。