tí题běi北shān山yǐn隠jū居wàng王xián闲sǒu叟bì壁

现代文翻译

荒芜的村子里已是正午，人家尚未开开门扉，一场雨后，残剩的落花铺满了地面。

普天下的人只会赞美这种隐居的作风，又有谁知道他原本竟是王家的公子呢？

词语注释

文学赏析

这首诗表面在写隐逸，实则在追问名声与真实的差距。全诗通过空间封闭与认知偏差的对照，揭示了世人对隐士的误读。

前两句“荒村日午未开门，雨后余花满地存”并未直接描写人物，而是以环境状态暗示心境。正午不开门，切断了外界的日常喧嚣与社交期待，确立了隐居者拒绝被观看的姿态；雨后余花落地，不写盛开时节的热闹，偏写凋零后的残留，暗示繁华褪去后的真实生存状态。

后两句笔锋转向议论，且议论得冷峻。“举世但能旌隠逸”中，“旌”本义为表彰功勋、宣扬德行。诗人选用此字，将隐逸行为庸俗化为一种供社会瞻仰的道德标本或流行景观，辛辣地指出世人只爱颂扬“隐”这个符号，而不在乎隐士本身的生存真相。最后一句“谁人知道是王孙”是全诗之眼。“王孙”在此处构成双关：既直接指代题诗对象王闲叟（姓王），兼用古语“王孙”指代贵族公子，突显其身份反差。身为名门之后混迹荒村，这种身份落差被隐藏于“未开门”的寂寥之后。世人歌颂他的“隐”，却无人深究其真实境遇，形成认知上的断层。

全诗张力在于前后空间的转换：前两句以“未开门”与“满地存”营造封闭、静止的居游状态，后两句以“举世”与“谁人”拉开社会审视的广阔视角。诗人没有直接替王闲叟辩解，而是通过世人的盲视，反衬出真相的沉重。这种“不说破”的冷峻，通过“旌”字的讽刺意味，深刻剖析了王安石诗歌“以议论为诗”的风格，将名实之辩蕴含于字词选择之中。