hé和huì惠sī思suì岁èr二rì日èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

我懒散地不再读书已经好几年了，别人嘲笑我肚子大大的像鼓一样。

因为嫌回到家里孩子哭闹太吵，所以特意到僧房里借张床铺睡觉。

词语注释

文学赏析

这首小诗的核心趣味在于“懒”字起兴，通篇不着一“愁”字，却满纸都是晚年的通透与自嘲。第一句“懒读书来已数年”，看似平淡的叙事，实则映射了王安石罢相后退居江宁的心境转变。昔日那个锐意变法、主张“天变不足畏”的政治家，如今成了以幽默口吻调侃自身状态的闲居老者。“懒”不仅是行为上的懈怠，更隐含了因脱离高强度政务与脑力劳作后，身心自然放松的生理与心理逻辑。紧接着“从人嘲我腹便便”，“腹便便”典出《世说新语·排调》，系诸葛恪调侃庞统（字士元）体态之语，此处诗人借以自嘲身形或神态。这种自我解嘲在宋代士大夫诗中颇具特色，显示了他晚年心态的松弛——不再在意他人评价，甚至乐于接受这种调侃，将外界对他衰老或发福的指责转化为一种生活情趣。

后两句的逻辑转折尤为精妙。通常人嫌静是怕被打扰，他却是因为“嫌归舍儿童聒”，主动选择“就僧房借榻眠”。这里的“嫌”并非客观事实的陈述，而是诗人借调侃的语气，构建了一个为了追求清净而远离世俗喧嚣的场景。“儿童聒”造成的听觉干扰，促成了“就僧房借榻眠”这一选择，动作链条完整：因懒弃书，因噪避家，因静寄僧。这个“故”字揭示了行为背后的因果：并非无处可去，而是为了主动争取精神空间而选择“逃向”僧房。这种“逃”不是逃避责任，而是对内心宁静的主动争取。王安石晚年信佛，诗中“僧房”意象的出现，并非单纯表达宗教虔诚，而是文人寻求心灵栖息地的象征。整首诗语言浅近，毫无雕琢痕迹，像老朋友闲聊，但在“便便”“聒”等词的选择上，见出晚年的闲适与超脱。这种由“书房”到“家居”再到“禅居”的空间移动，折射出诗人从入世到出世的精神轨迹，含蓄而深刻。