hé和cuī崔gōng公dù度jiā家fēng风qín琴bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

屋旁的山（风）整日里吹拂，琴音随风自由飘飞，仿佛专门来陪伴我（隐居者）打破这份孤独和寂寥。

你（听琴者）心中既然还存在世俗的机巧杂念，（就听这琴声）去强行压制那些嘈杂的妄念吧；只有彻底超脱挂碍、获得精神的绝对自由之后，才能真正听不见（或者说超越）琴声。

词语注释

文学赏析

《和崔公度家风琴八首》收录于《王文公集》，其中“家”字指崔公度之家，王安石是应和崔公度题其家琴之作。本诗首句“屋山终日信飘飘”，“信”字释义为任自然、不造作。此字既写出琴音随屋山飘散的轻盈，又暗示琴音如山中云雾般天然无伪，奠定全诗超脱的基调。次句“似与幽人破寂寥”，点明听琴者是“幽人”，琴音的作用并非娱乐耳根，而是作为精神工具对抗孤独与内心荒芜。后两句最见道眼，指出琴音能“破寂寥”，是因为听琴者心中有“机心”，释义为机巧之心或世俗杂念，故需以琴声来“强聒”，此处指琴音嘈杂，用以压制内心杂念。至于“直教悬解始声消”，“悬解”意为超脱尘网，而“声消”并非物理上的无声，而是心境达到超脱后，主客二分消弭，琴音不再作为外物侵入内心，而是与心境合一，从而在主观感受上消失。这一转折将听琴从物理的闻声提升至形而上的忘声。