cì次yùn韵xìng杏huā花sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

远看时那高洁艳丽的色泽最先让人眼前一亮，摘下时那幽幽的香气很容易就充满了怀袖。

乡野女子勉强把它插戴在头上，看起来反而显得丑陋不堪，还是别让这花儿憔悴凋零，去跟插着荆钗的贫妇为伍吧。

词语注释

文学赏析

这两句诗最见王安石对物性与人性的双重视角。首句“看时高艳先惊眼，折处幽香易满怀”看似在写杏花的两个物理特性：一是高挂枝头、颜色艳丽，远观时先冲击视觉；二是折下后香气浓郁，极易充满衣袖。但“惊眼”与“满怀”两个词选得极精准，前者是被动的美感冲击，后者是主动的感官占有，一远一近，一视一嗅，构成了完整的审美体验。更精彩的在后两句，“野女强簪看亦丑，少教憔悴逐荆钗”。这里诗人从物转向人，引入了一个审美主体——“野女”。普通女子勉强将高艳的杏花插戴，反而显得俗气丑陋；因此劝诫不要让杏花像杂草那样凋零，去配那些插着荆钗的贫妇。表面是惜花，实则是一种极冷峻的审美洁癖。这种判断并非单纯咏物，而是投射了王安石作为政治家与改革者的身份意识：美好的事物（如花、如新法、如君子）必须与高雅的载体相配，若落入庸俗环境（“野女”“荆钗”），便是种毁灭。这与他在《梅花》等诗中常流露的孤高自许是一致的。全诗逻辑严密，从视觉嗅觉到身份匹配，层层递进，将一朵杏花写成了士大夫精神纯洁性的隐喻。