zá杂yǒng咏wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

细密的小雨淅淅沥沥地滋润着临水的亭子，夹杂着花香的微风轻轻拂过，吹散了水面上的浮萍。

我看花、听竹，心中本该无忧无虑，在风吹竹子的声音里，我仿佛又如同从醉梦中清醒过来一般超脱。

词语注释

文学赏析

这首诗常被误读为王安石晚年的隐逸之作，实则需结合其变法失败后的政治处境理解。首联“小雨萧萧润水亭，花风飐飐破浮萍”看似写景，实为心境的外化。“润”字极轻，雨水并非倾盆，而是细微地滋养着水亭，这暗示了诗人内心对平静生活的渴望；“破”字则颇具张力，花风拂动，浮萍破碎，表面是自然界的细微变化，深层却隐喻了政治风浪对既有秩序的扰动——尽管这种扰动在诗人眼中已微不足道。真正的高明之处在于后两句“看花听竹心无事，风竹声中作醉醒”。传统赏析多止步于“闲适”，但“心无事”三字并非真的没有心事，而是将巨大的政治失意、个人孤独强行压抑为“无事”。更绝的是末句“作醉醒”，诗人并非真醉后醒，而是“故作”醉醒之态。这是一种精神上的抽离：他选择像醉醒一样，将现实的沉重暂时搁置，在风竹声中构建一个纯净的感知空间。这种“以无事观有事”的反差，正是王安石晚年诗作“半山体”的精髓——不靠辞藻华丽，而靠心理动作的精准捕捉来传达复杂情绪。全诗无一直抒胸臆之语，却每一句都渗透着对现实世界的疏离与重构，体现了诗人从政治家向哲学观察者身份转换后的独特审美视角。