pò破zhǒng冢èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

残破的墓碑被荒草掩埋，春天里杂草依然自顾自地生长，旋风不时刮起地底沉旧的灰尘。

在墓地的空地上，夜半时分竟有人分抢祭祀用的珠玉宝物，那还是当年去墓前乞讨祭祀的人。

词语注释

文学赏析

这首诗是王安石晚年居金陵时期所作的题咏组诗之一。它不写生死悲凉，反而呈现一种近乎冷笑的荒诞：墓穴中的死者，生前显然曾拥有显赫地位，死后墓碑残破，字迹模糊难辨，唯有旋风翻飞地底的尘埃，无人祭奠。夜半时分，竟有人分抢祭祀留下的残留物，而那分取者，竟还是当年在墓前乞讨祭祀的人。“墦间”本指墓地，“乞祭”习俗源于《诗经·邶风》及汉代相关记载，指在他人墓前乞求祭品，王安石此处将具体的历史掌故转化为对一种僵化、盲目习俗的讽刺：生前是死者，死后依旧是靠死人祭品过活的乞丐，或者讽刺那些借尸求富、在墓地乞怜的活人。这种死与生、施与乞之间的错位，使得墓地里残留的珠玉不再是哀思的寄托，而沦为争抢的赃物，通过具体的物象与行为的并置，揭露了仪式背后的虚伪与人性的贪婪。