tí题jǐng景dé德sì寺shì试yuàn院bì壁

现代文翻译

屋舍东边的瓜藤已经长得枝叶繁茂，石缝里的小蓝花刚刚裂开花苞

从这里算起到寒冬来临还剩几天呢，寒风中又将送走旧的一年迎来新年

词语注释

文学赏析

这首诗常被误读为单纯的闲适之作，但若结合王安石在北宋神宗年间主持变法、身处试院这一特定语境，便能读出一种极具张力的“时间紧迫感”。

起句“屋东瓜蔓已扶疏，小石蓝花破萼初”看似写景极细，实则暗藏玄机。王安石不写宏大的江山社稷，反而将镜头对准试院墙角那株不起眼的瓜蔓和石阶旁的野花。此处的“小石蓝”，指“石蓝”或“蓝草”，这是一种生于石畔的小草，开蓝紫色小花。用“扶疏”状瓜蔓之盛，用“破萼”状花苞之将开，两个动词“已”和“初”形成了微妙的对位：瓜蔓已经长得繁茂了，而娇嫩的小花才刚刚裂开花苞。这种由盛转微的视觉差，实际上是在暗示时节已近深秋。试院内的考生正在埋头应试，诗人却在关注墙角草木的细微变化，这种反差既体现了他观察的细腻，也透露出一丝对当下忙碌状态的抽离感。

全诗最精彩的是后两句：“从此到寒能几日，风沙还见一年除。”这两句堪称全诗的情感核心，原因在于它直接打破了景物描写的静谧，引入了对自然时序流逝的敏锐感知。“能几日”三个字反问得极有力，将读者瞬间拉入一种对季节更替的直观体验中。这里的“风沙”主要指自然界秋冬季节的寒风与尘土，强化了寒冬将至的物理触感。王安石当时正值壮年，身处繁忙的试务之中，目光却捕捉到植物生长状态的细微差异，并由此推演出气候的转折。“一年除”三字表面是说辞旧迎新，深层则体现了诗人对自然规律更迭的清醒认知——随着寒风起，旧岁的痕迹将在风沙中逐渐消散。这种将个人日常观察与自然节律紧密对应的写法，使得原本平淡的试院写景诗，充满了细腻的感官体验与生命意识。它不是简单的惜时，而是带着一种对万物枯荣更替的冷静审视，在繁茂的瓜蔓与将开未开的花苞之间，看到了时间不可逆转的物理流逝。