shān山qián前

现代文翻译

山前的溪水涨满了，流淌得潺潺作响；山后的云雾浓重，把山峰都埋没得看不见。

我不趁着雨停去水边耕田，而是径直穿过云层，去山间卧榻休憩。

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居江宁，这首诗是他闲居生活的缩影。全诗最妙处在于第二联“不趁雨来耕水际，即穿云去卧山间”，这两句看似在写具体的动作，实则道出了诗人超脱尘世的心态。通常人们望见雨天会焦虑，但王安石说“不趁雨来”，他不急着趁着雨停去耕田，而是“即穿云去”，直接穿过云层去山中躺卧休息。这种“不趁”与“即穿”的对比，体现了一种随性、自在的生活节奏，完全摆脱了农事时间的束缚。

再看第一联，“山前溪水涨潺潺，山后云埋不见山”。这里运用了视角的转换与遮挡手法。前句写山前的水声潺潺，声音是动态的、清晰的；后句写山后的云雾遮蔽了山峰，视觉上是模糊的、隐没的。一前一日，一闻一见，一显一隐，构成了画面的层次感。雨中的山林并非死寂，而是充满了流动的水声和漫溢的云气。这种描写不仅写出了江南雨景的典型特征，更暗示了诗人内心的宁静——外界风雨交加，内心却如云般自在流动。整首诗语言平淡自然，没有华丽辞藻，却通过简单的动作和景物，传达出诗人晚年摆脱政治漩涡后，追求精神自由、与自然相融的高雅情趣。