jù拒shuāng霜huā花

现代文翻译

当所有的花朵都凋落尽净时，只有这木芙蓉独自散发着芬芳，它红色的花瓣仿佛想要抵挡住严寒的霜冻

让人想起当年唐玄宗在千秋节庆祝生日时，皇亲国戚们手中捧着皇帝赏赐的承露香囊

词语注释

文学赏析

王安石晚年退居江宁，虽已远离政治中心，但心态并非单纯的失意郁结，更多是归田后的淡然与对高洁自守的坚持。此诗作于这一时期，借木芙蓉不随群芳凋零、独自绽放的特性，表达诗人在喧嚣世俗中坚守本心的精神姿态，是对自身晚年心境的自我排遣与写照。

2. 首句“落尽群花独自芳”，以对比手法凸显木芙蓉的独特。当百花凋零、万籁俱寂之时，唯有它独自绽放。这里的“独自”二字并非孤独，而是孤傲。它不随波逐流，在肃杀的秋意中坚持自己的绽放，这种生命力本身就带有一种道德上的优越感，暗示了诗人在政治失意或官场纷扰中坚守自我的心境。次句“红英浑欲拒严霜”，进一步升华意象。“浑欲”意为似乎、仿佛，将木芙蓉的红艳与严霜的冷酷并置，赋予花朵以人的意志——它不仅是被动地“耐”霜，更带有主动“拒”霜的姿态。这种拟人化的写法，让“拒霜”这一植物特性转化为一种对抗恶劣环境、坚守本色的精神象征。

后两句“开元天子千秋节，戚里人家承露囊”，笔锋由眼前之景转入历史传说。此处并非进行“富贵”与“品格”的社会批判，亦非借古讽今反思士大夫风气，而是通过用典侧面烘托木芙蓉的高洁身份。典故源于传说，唐玄宗曾在千秋节（皇帝生日）赏赐臣下或贵族“承露囊”等珍物，并特别推崇木芙蓉。王安石引用此典，意在表明木芙蓉在历史上备受皇室青睐，地位尊贵。通过回顾盛唐时期皇家对木芙蓉的重视，诗人将自身比附于这种历经岁月考验、连皇家都曾珍视的花卉，从而在自夸中确立其品格的崇高性：唯有如木芙蓉般在严寒中坚持、且曾被历史认可的高洁之物，才配得上诗人晚年坚守的自况。整首诗语言清劲，意象鲜明，体现了王安石诗歌“万口铢轻”的特点，以简练之笔道出诗人对自我精神品格的确认与坚守。

3. 承露囊：典故。相传唐玄宗在千秋节（生日）曾赐给臣下或贵族“承露囊”，此物常与木芙蓉传说相连，用以象征皇恩与珍视。在此诗中，该典故并非指代具体的盛露器具，而是借指木芙蓉曾在唐代受到皇室特别推崇的历史事实，用以证明其身份尊贵、品格高洁。