jīn金shān山sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

江北的船桨、江南的桅杆，舟船停泊在四周的江面上，人们共同赞叹那金碧辉煌、错落有致的金山寺。

它孤零零的根须深入万丈波澜的水底，除了蛟龙之外，世人谁能知晓它的深邃与秘密。

词语注释

文学赏析

王安石的《金山三首》其一，最见其“险中求稳、静中寓动”的哲理与审美。起句“北檝南樯泊四垂”，以极简练的笔触勾勒出江面船影纵横、桅杆林立的实景。“北”与“南”、“檝”与“樯”对举，既写出了金山作为长江咽喉要地、舟楫必经的地理位置，又结合“泊”字，通过“四垂”二字将视野锁定在江岸四周及水边停泊的船只上，而非泛指江面各处，从而营造出一种船只密集、相对静态的背景。在这满目的“北檝南樯”中，诗人笔锋一转，“共怜金碧烂参差”，将视线聚焦于金山寺上。这里的“共怜”二字极有意味，意为共同喜爱与赞赏，既包含了诗人自己的赞叹，也暗示了所有江上舟行者共同的审美体验，奠定了全诗由视觉冲击引发情感共鸣的基调；“金碧”之色在江面灰暗的背景下显得格外夺目，“烂”字形容其色彩之鲜亮耀眼，“参差”则写出金山地势起伏、建筑层叠的视觉效果。这两句看似只是写景，实则是为后两句的议论蓄势：在万千船只与壮丽金碧的表层现象之下，诗人突然将视角下沉，引出了全诗的灵魂——“孤根万丈沧波底，除却蛟龙世不知”。如果说前两句是写“面”，那么后两句便是写“体”和“根”。“孤根”一词，将金山从水中岛屿具象化为一棵扎根于深水的巨树，赋予了无生命的山体以生命感；“万丈沧波底”则极力渲染其根基之深、之水之险。最后一句“除却蛟龙世不知”，以“蛟龙”这一神秘而强大的象征，代指自然界的深层奥秘或天地运行的隐秘法则。诗人借此表达：世人看到的金山，不过是浮于水面的一角华丽建筑，其真正的根基与伟力，深藏于万丈波涛之下，非“蛟龙”（即非通达玄理或拥有超凡视野者）不能窥其全貌。这种由表及里、由显至隐的写法，体现了王安石作为政治家与思想家特有的洞察力——他从不满足于表面的繁华，而是执着于探寻事物背后隐藏的根本逻辑。此诗短短二十八字，从江面实景切入，深入至水底根脉，最终升华至哲理层面，层次分明，逻辑严密，毫无冗赘之词。特别是“孤根”的深沉黑与“金碧”的耀眼亮形成的强烈视觉反差，不仅突出了金山物理形态上的隐蔽与显露之别，更在逻辑上强化了哲理的深度：越是表面璀璨，越需要探究其底下不可见的支撑；而“沧波底”这一环境描写，以水深之不可测，具体烘托出“世不知”的绝对性，使得结语中的认知局限感更具实感。