lóng龙quán泉sì寺shí石jǐng井èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山腰处的岩石带着千年的温润，传说中的海眼深泉从未有一日干涸。

天下的百姓都在期盼着甘霖降下，却不知那条能兴云致雨的龙正潜藏在此处蜿蜒盘曲。

词语注释

文学赏析

王安石的这首诗，表面写的是龙泉寺石井的自然奇观，实则是一场关于“才具”与“时势”的政治隐喻。前两句“山腰石有千年润，海眼泉无一日乾”，确立了观察的基准：山石之润源于岁月积淀，海眼泉指地下涌出的泉水，传说与海相通，此处实指石井深处泉源恒常不干涸的特性。这两句节奏沉稳，用“千年”与“无一日”形成时间维度的张力，暗示了某种恒久不变的自然法则。

然而，真正让这首诗从写景诗升格为议论诗的，是后两句的转折。“天下苍生待霖雨，不知龙向此中蟠”，诗人笔锋陡转，从具体的石井跳脱出来，投向广阔的天下。这里的“霖雨”即久雨，诗中比喻救济苍生的恩泽或才能；“龙”则指代那些隐居或未被重用的杰出人才。关键在于“蟠”字，它意为盘曲、蜷曲，诗中形容龙潜伏盘踞的样子。最精妙之处在于“不知”二字。世人只知道渴望甘霖，却不知道产生甘霖的“龙”正潜伏在这看似寻常的石井之中。这是一种反讽，也是一种警示：那些能够济世的巨匠，往往隐藏在最不起眼、甚至被认为干涸或平凡的角落。诗人借龙泉寺之景，表达了对人才被埋没的担忧，或者是对自己虽未被重用但内心仍保有治国之能的自信。

从修辞上看，全诗运用了象征手法，而非生硬套用“比兴”。诗人通过“石井”、“海眼”、“龙蟠”等意象层层递进，将自然景观转化为政治隐喻。特别是“龙向此中蟠”一句，以龙在深井中盘曲潜伏的形象，喻指才人的隐逸状态，形象生动且含蓄。这种写法避免了直接说教的生硬，让读者在品味山水之趣时，自行悟出背后的政治深意。王安石一贯的诗歌风格是“以理入诗”，在这首诗中，他将抽象的政治期待具象化为对地下潜流和潜龙的探寻，使得哲理与意象紧密结合，既保持了山水诗的清凉感，又赋予了其厚重的现实关怀。