fèng奉hé和jǐng景chún纯shí十sì四zhàng丈sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

你资历深于前辈，在朝廷核心决策中周旋运作，再次见到你我府邸大门却紧闭着。

只是遗憾我东归退隐时与你相逢太晚，哪里料到临别之际彼此心意更加难以相通。

词语注释

文学赏析

王安石这首七绝，读起来像是一封未寄出的信，字里行间全是克制的叹息。

'身先诸老斡枢机，再见王门阖左扉'这两句，表面写的是钱藻（景纯十四丈）的仕途际遇。'身先诸老'四个字很有分量，暗示钱藻在同期官员中地位超群，或是资历特殊。'斡枢机'用了政务术语，指在权力核心周旋运作。但紧接着'阖左扉'，门关上了，或者说是王门紧闭。这里有一个强烈的视觉反差：前面是'斡'的动态、宏大，后面是'阖'的静态、封闭。王安石作为曾经的'诸老'之首（宰相），看到昔日部下或同僚如今在王门（可能指钱藻家的府门，或比喻其政治圈子）前徘徊或关门，这种身世的浮沉、门庭的冷暖，被'阖'字轻轻带过，却重如千钧。这种写法不直接说'世事无常'，而是通过'门开'与'门闭'的意象对比，让读者自己去体味那种政治生涯落幕后的苍凉。

后两句'但恨东归相值晚，岂知临别更心违'，笔锋一转，落到个人情感上。'东归'是王安石的自指，指他晚年退隐江宁。'相值晚'是说后悔当初没能早点和他相聚。这是第一层遗憾。而'岂知临别更心违'是第二层，更深的遗憾。'岂知'是'哪里知道'，带出一种命运的讽刺。在临别的时候，竟然出现了'心违'——什么心违？是彼此心意不再相通？还是因政治立场、人生境遇不同而无法共语？'更'字加重了这种无奈的语气。全诗没有直接议论政治得失，而是把对友情的珍视、对世事变迁的感慨，都压缩在'门'的开关和'心'的违和之中。这种含蓄，是王安石晚年诗风的典型：洗尽铅华，不用典故堆砌，只用最平实的字，写最复杂的情。

整首诗的情感脉络是：从对对方地位的客观描述（身先诸老），到对现状的冷静观察（阖左扉），再到对过去的悔恨（相值晚），最后到对当下的怅惘（心违）。这是一种典型的'起承转合'，但'合'得并不圆满，反而留下了一个开放性的结尾——'心违'到底违在何处？诗不说，让读者去猜，去共情。这种'不说破'的手法，比直接抒发更动人。