hé和wén文shū淑

现代文翻译

陡峭险峻的山路高耸入云，蜀地群峰如天梯连云；站在高处俯瞰，嘉陵江水深得仿佛有万寻之远。

我终是得到了一叶小船顺江而去，只怕你向东眺望时，也会因此而感到悲伤。

词语注释

文学赏析

王安石这首《和文淑》为七言绝句，乍看平淡，实则藏着一股劲。'天梯云栈蜀山岑，下视嘉陵水万寻'两句，化用了李白写蜀道难的笔意，但目的不同——李白是为了渲染险，王安石是为了铺垫'离'。前两句把空间拉得极高极深：蜀山如天梯云栈般巍峨，嘉陵江水深达万寻。这种夸张的空间感并非无意义，它让后两句的情感落地有了重量。'我得一舟江上去'，'得'字用得精准——不是'欲'，不是'愿'，是'得'，带着一种无奈与被动，仿佛舟已备好，身不由己。而'恐君东望亦伤心'是全诗最动人的一句。诗人不写自己如何伤感，反而写'恐'你伤心——将离愁推给对方，既是体贴，也是一种推卸：我的愁太满，不敢直视，只能担忧你的目光。这种'恐'字带来的心理距离，比直接写'我伤心'更克制、更有余味。结合背景，王安石作此诗时正值变法前后，仕途起伏间常与友人唱和赠别，'和文淑'即回应友人之作。诗中的'蜀山'与'嘉陵江'并非写实地点，王安石此时在京主持新政，未曾游历蜀地，此处是借蜀道之险喻世路艰难，寄寓着宦海漂泊、不得不行的身不由己。整首诗短小却层次分明：先以蜀道之险高铺垫背景，再以'得舟'写现实，最后以'恐君'收束，情感由外向内、由景入心，节奏紧凑而不滞。