zhū诸gě葛wǔ武hòu侯

现代文翻译

诸葛亮曾为一句话痛哭流涕，那种虚怀若谷的风气如今还有谁能传承？

凭着弱小的蜀国竟然能抵挡住吴魏，若不是他心地虚静，又怎能赢得天下贤才的辅佐？

词语注释

文学赏析

王安石这首诗看似在评诸葛亮，实则是在借古讽今，阐述自己的治国理念与人才观。全诗起笔极奇，不写诸葛亮的北伐壮举，也不写其《出师表》的忠贞，而是从诸葛亮“恸哭杨颙”这一私人情感细节切入。据史载，杨颙曾劝诸葛亮休整，不要事事亲力亲为，诸葛亮听后痛哭流涕。王安石捕捉到这一瞬间，认为这才是诸葛亮最动人之处——他并非冷酷无情的政治机器，而是一个会因为下属的真诚劝谏而感动落泪的“人”。“为一言”三字，把诸葛亮对言谏的极度尊重写得淋漓尽致。这种尊重，正是他“馀风今日更谁传”的根基。在王安石眼中，诸葛亮的伟大不仅在于军事上的“区区庸蜀支吴魏”，更在于他拥有一颗能容纳逆耳忠言的“虚心”。没有这份虚心，他无法汇聚蜀地的人才，也无法在国力悬殊的情况下维持政权。因此，诗的后两句将“支吴魏”的功业与“虚心”的品德联系起来，指出功业是结果，虚心才是因。王安石作为改革者，深知变法需要群策群力，更需要同僚的直言进谏。他赞美诸葛亮的虚心，实则是在呼唤一种开放、包容的政治氛围，批评当时朝廷中因循守旧、听不进不同意见的风气。整首诗逻辑严密，从细节到精神再到现实关怀，层层递进，展现了王安石作为政治家的敏锐与诗人的深刻。