xú徐xiù秀cái才yuán园tíng亭

现代文翻译

茂密的松树和挺拔的竹子翠绿纷纷，恰好坐落在山脚与水边。

虽然能在一生中笑傲自得其乐，但主管官员还是想要选拔正在声名初显的贤才。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在结句的转折。王安石写友人的园亭，前两句“茂松修竹翠纷纷，正得山阿与水濆”是标准的写景，松竹苍翠，地处山水之间，看似寻常。但后两句“笑傲一生虽自乐，有司还欲选方闻”突然将镜头拉回现实政治：“笑傲”二字勾勒出隐士自得其乐的姿态，而“还欲”二字则道出了朝廷无法放手的人才焦虑。这里的修辞手法并非简单的对仗，而是通过“虽……还……”的逻辑转折，揭示了北宋初期士大夫群体中“进”与“退”的心理张力。结合王安石自身的生平来看，他早年曾一度隐居钟山，对隐逸生活有切身体验，因此这首小诗不仅是在赞叹友人，更像是一种自我投射或代友人之口发出的感慨：即便你选择山林之乐，在“方闻”的语境下，权力的触角依然会延伸到你的庭院。这种对政治与个人自由关系的微妙审视，使得这首诗超越了普通的应酬之作，具备了王安石诗歌特有的冷静与深意。