yù欲xuě雪

现代文翻译

天上的云彩高傲得不肯消散聚合，傍晚时分，降雪的预兆已经填满了整个天空。

想要温开新酿的美酒邀请好友来聚会，还要再等待雪花飘落进坐席之间。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味处，在于它对“等待”这一日常行为的诗意提炼。通常写雪，多写雪之洁白、寒冷或覆盖万物的静止感，王安石却另辟蹊径，写“欲雪”而未雪的状态。首句“天上云骄未肯同”，“骄”字极妙，将云层拟人化，仿佛云是高傲顽皮的孩童，不肯轻易释放积雪，这种赋予自然以性格的写法，让天空显得充满戏剧性张力。紧接着“晚来雪意已填空”，一个“填”字，把无形的“雪意”写成了有形之物，填满了傍晚的天空，这是通感的极致运用，让读者通过视觉感受到压抑的雪前气氛。而后两句笔锋一转，从写景跳到人事，“欲开新酒邀嘉客”，在寒冷未至、天色晦暗的时刻，诗人想到的不是瑟缩避寒，而是温酒待客，这是典型的“王介甫”式的情怀——乐观、儒雅且热爱生活。最后“更待天花落坐中”，一个“待”字，将期待雪花与期待朋友的双重心理合二为一，雪落在座中，人与景交融。全诗没有一丝悲凉，反而在寒冷的底色上，透出一种温热的待客之情，展现了北宋士大夫在政治高压之外，依然保持的精致生活美学与豁达心境。