xiàn县shě舍xī西tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

主人我即将离任时菊花刚刚栽种，等到菊花全开了我又要回来。

等到明年我的任期又要满了，不知道届时会是谁在这里看到菊花盛开。

词语注释

文学赏析

读罢此诗，最打动我的是那个"去却回"。表面上是写一个动作的反复，实际上藏着人世间最无解的循环：我们试图留住美好的东西（菊花），但时间不等人，花尽了，人回来了，花却已经谢了；人再走的时候，新的时间又开始了。王安石一生四次入相、三次罢相，这首《县舍西亭》正写于他被外放舒州期间。在《全宋诗》中，这类描写官场流转、人事无常的小诗常常透着一种苍凉的清醒。'到得明年官又满，不知谁见此花开'这一联堪称绝唱，因为它没有直接发议论，而是跳到了"明年"这个虚拟的时间点——诗人已经在计算自己的任期了。一个"又"字极其准确，暗示这不是第一次"官满"，而是循环往复的常态。这种宿命感在宋代士大夫的诗文中常有体现，但王安石的处理方式特别冷峻：他不叹惋，不伤悲，只是'不知'，用一种近乎抽离的姿态来看待自己的命运，这正是他政治理性在私人抒情中的折射。菊花在这里既是西亭的实际景观，也是诗人自我投射的意象——初栽时充满希望，落尽后归于寂灭，而人在其中进退往返，最终被时间抛弃。整首诗只有二十八个字，却构建了一个完整的悲剧结构：希望（栽）—幻灭（落）—试图挽回（回）—彻底的无知（不知），这种层层递进的虚无感，比任何直接表达伤感的词句都要深刻得多。