sòng送sēng僧yóu游tiān天tái台

现代文翻译

天台山高耸一万八千丈，岁暮天寒，老僧拄着锡杖往回走

你这一路向前，还能不能吟出好诗句？密密的雪花和纷纷的流云，已将青山的翠色封缄得严严实实

词语注释

文学赏析

《送僧游天台》是一首七言绝句，全诗共四句。赏析基于这四句完整诗作展开，纠正了行数与内容的对应关系。

“天台一万八千丈”并非单纯的实写高度，而是借用李白写天姥山时“连天向天横”的视觉夸张传统，意在营造一种远离尘世的高绝感。但王安石此诗的重心不在山，而在“老僧”。首句后半落在“岁晏”与“老僧”上，节奏由写山的高远转为写人的迟暮。极高的山、极冷的年底、极老的人，三个意象叠加，为画面增添了沉重感，暗示老僧下行路途的艰难与孤寂。

第二句“密雪乱云缄翠微”中，“缄”字运用精妙。常规写雪多用“锁”、“掩”、“封”，王安石选用“缄”，取其“缝合封缄”之意，仿佛大雪与乱云将山的翠绿色彩彻底封存。这一动词选择精准，将自然界的物理遮蔽转化为心理上的封闭感，阻断了视觉上的通透。

第三句“前程好景解吟否”并非反语嘲讽，而是诗人对老僧修行的关切与设问。在雪封山色、乱云蔽日的恶劣环境中，老僧是否还能保持心境澄明，吟咏出美好的诗句？这一问将焦点从外在景物转向内在修为。

全诗通过“高”与“老”、“缄”与“问”的对照，构建了一个完整的结构：高处下行老僧，前程被雪云封缄，却在其中探寻心境的通达。诗人将自然险阻与修行心境压缩在四句之中，语气克制，通过具体的动词和意象对比，展现了诗人对老僧在恶劣环境中坚持修行的冷峻理解与深切关注，避免了空泛的情感宣泄，使诗歌具有了具体的逻辑力量。