sòng送chén陈lìng令

现代文翻译

长长的溪水，水碧绿得清亮潺潺流淌；古老的树木，苍翠的藤蔓遮蔽得让两座山色都显得昏暗。

那个与我挽臂交好的道人如今还在不在世？我这个已经白发的长官还留在这人世间啊。

词语注释

文学赏析

王安石《送陈令》是一首七言律诗。诗中“令”指县令，点明送别对象的身份。全诗共八句，构建了一个充满时间与空间对位感的画面。

首联“长溪流水碧潺潺，古木苍藤暗两山”写景，为后文抒情铺垫。溪水长流暗示时间的无尽；古木苍藤遮蔽山色（“暗”字精准有力，将静态藤蔓写出遮蔽与吞没的视觉力量），暗示世事的遮蔽与历史的苍茫。这两句营造出幽冷、厚重的氛围，为人物出现搭好沉重背景。

颔联“客游千里久，心事一灯残”承接写景转至自身。前句直言离乡之远，后句以“一灯残”具体呈现深夜孤守的实景，灯光将熄映射出内心的疲惫与孤寂，比直接抒发愁绪更具画面感。

颈联“把臂道人今在否，长官白首尚人间”是全诗最沉郁处。“把臂”在此特指亲密挽臂、共行或共饮的动作，形容关系亲密，挽手同行，指代早年与王安石相交至深、能挽臂共饮的至交，代表着过去意气风发、把臂同游的形象。如今，这位友人是否健在、是否还能认出我？这是悬而未决的问题。

“长官白首尚人间”是对自身状态的写照。结合王安石晚年致仕自况的语境，“长官”此处指代自己虽已退隐但仍受旧友尊称的身份，或泛指在世的官员/长辈，而非指具体的上级官员。曾经的“长官”如今白首，却依然活在尘世。“尚”字是诗眼，含庆幸更含无奈苍凉——“尚”在人间意味着未死，还在那充满羁绊的世界里，而旧交“把臂道人”却生死未卜。一“在”一“否”的对比，写出岁月流逝中人事的无常与孤独。全诗未直接写送别愁绪，却将怅惘凝聚在时空交错的人与景之中，含蓄深沉。