lǘ馿èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

虽然走在宽阔平坦的大道上也能安然往返，但每当遇到狭窄坑洼的沟壑时，就会显出艰难的样子。

本来就如此，这头驴子不是别的什么生物，不要说它曾经像仰望高山那样有过高远或不同的表现。

词语注释

文学赏析

这首看似调侃的咏物诗，实则藏着王安石晚年对人生与政治的深沉隐喻。首句“虽得康庄亦好还，每逢沟壍便知难”，表面写驴子即便走在官道上，一旦遇到坑洼狭窄之处便显出艰难之态。这里的“康庄”与“沟壍”形成强烈对比，前者是顺境，后者是逆境。王安石作为变法重臣，一生历经官场起伏，他深知即便身处顺境（康庄），一旦遭遇人生或政治的“沟壍”（艰难险阻），那种“知难”的本性便会显露。这种写法不是泛泛而谈，而是通过具体场景的转折，揭示了事物在压力下的真实反应。

后两句“由来此物非他物，莫道何曾似仰山”更为精彩。作者用“非他物”强调驴子特性的不可更改，它不像马那样可以驯化到完全顺从，也不像犬那样依附于人。“莫道何曾似仰山”一句，需结合禅宗“仰山”典故或字面“抬头望山”之艰辛来解读。这里暗含一层深意：不要说这驴子曾经像仰望高山那样有过高远的志向或经历，它的本性就是如此，遇坎便知难，顺境亦保持本色。王安石晚年罢相隐居钟山，心境由激进转向内敛，这首诗或许正是他对自己政治生涯的一次冷峻回顾：无论曾经多么风光（康庄），到了晚年面对内心的沟壍，那种艰难是本质使然，无法假装。全诗借物喻人，语气平淡却内蕴张力，体现了宋诗“以理趣胜”的特点，将抽象的人生感悟通过具体的动物习性表达出来，避免了空洞说理。