zhōng忠xiàn献hán韩gōng公wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

他的志向原本就与众人不同，内在的品格也不是平庸之辈所能理解。

他独自运转北斗星环顾天帝宝座，亲手扶持太阳车轮登上通天大道。

农具遍布万里之内使得山间没有盗贼，朝服礼制延续三朝使得国家充满儒风。

清朗的气度忽然随着秋露消散殆尽，只留下事迹铭刻在石碑之上。

词语注释

文学赏析

这首挽辞虽为悼亡之作，却不同于一般悲切哀婉的祭文，王安石在诗中着力刻画韩琦（忠献公）超凡脱俗的政治人格与历史功绩。首联“心期自与众人殊，骨相知非浅丈夫”开篇即定下高格，指出韩琦的志向与内在气象不同于常人，这种“骨相”不仅是外貌，更是人格厚度的隐喻。颔联“独斡斗杓环帝座，亲扶日毂上天衢”气势磅礴，用天体运行的意象比喻韩琦在朝廷中枢的支柱作用，“独”字与“亲”字极具分量，强调其独自承担、亲身辅弼的孤勇与担当，这种修辞将抽象的政治功业具象化为天道的运转，既崇高又精准。颈联“锄耰万里山无盗，衮绣三朝国有儒”进一步从民生与礼制两个维度总结其功业，前者写其治下太平、百姓安居，后者写其推崇儒学、维护正统，对仗工整而内涵丰富。尾联“爽气忽随秋露尽，但留陈迹在龟趺”转入哀婉，“爽气”与“秋露”相对，以易逝的自然现象比喻生命的短暂，而“陈迹在龟趺”则暗示其功业虽随人殁，却永远铭刻在石碑之上。整首诗由盛赞转入深沉的悼念，情感逻辑严密，既有对逝者的高度评价，又有对生命无常的哲理思考，体现了王安石作为政治家兼诗人的独特视角。