sòng送wú吴xiǎn显dào道wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

一生饱经忧患独自登上高台，想着终有归隐之日眉头自然舒展

功名富贵哪里值得去说，且学陶渊明作那篇归去来兮辞

词语注释

文学赏析

王安石这首《送吴显道五首》其五，是致赠友人吴显道（据史料记载为北宋进士、官员）的诗作，收录于《临川集》。乍看之下似乎只是常规的送别应酬，但细究其内在肌理，却有着非常强烈的个人色彩和决绝的意味。赏析的切入点可以落在“百年多病独登台”这一句对杜甫的化用上。杜甫《登高》有“万里悲秋常作客，百年多病独登台”，那是极致的孤独与漂泊之痛。王安石此处化用，并非简单套用，而是借杜诗之酒杯，浇心中之块垒，暗示自己晚年身体抱恙且政治边缘化的现状。“独”字最重，不仅是物理上登高无伴，更是精神上无人与自己同道的孤绝。

诗的后半部分情感逻辑发生转折：“功名富贵何足道，且赋渊明归去来”。这里的“何足道”绝非轻描淡写的客套，而是在“多病”且“独”的前提下，对过往政治追求的彻底否定。因为身体已无法支撑高强度的政务，精神已陷入孤独，所以功名富贵的激励机制彻底失效。唯一的出路指向陶渊明式的“归去”，这里的“归”是政治生命的退场与精神家园的重建。这种决绝背后，是对北宋党争政治现实的深刻幻灭。全诗情感不是哀婉，而是清醒后的冷峻，读来让人感受到一位老政治家放下权杖后那种沉重而必然的释然。